unit 3.2 if <> when

if and when can both "as" mean. Yet there is a difference in meaning between these two words. just look:

if               als, in het geval dat

when        als/ wanneer op het moment dat

examples

if you speak to maik, ask him to call me.                                                als je maik spreekt, vraag dan of hij me belt. (het is niet zeker of je maik zal spreken).

When you speak to Bram, ask him to call me.                                       als je bram spreekt, vraag dan of hij me belt. (het is zeker dat je bram zult spreken).